POSTALES
DE
ASIA

CRÓNICA BIMENSUAL

Sobre la firma
Picture of Kristin Kirsch

Kristin Kirsch

Fundadora de Padel for Ladies

Soy francesa y periodista de formación. Primero fui periodista política y después trabajé en comunicación y gestión de crisis. He escrito unos diez libros (novelas, relatos cortos, narraciones políticas). Tras pasar varios años en Faro, ahora vivo en Vietnam; pero Portugal sigue siendo el país de mi corazón, y fue allí donde empezó todo con el pádel.

A Ásia entra no jogo

No final de setembro, no Japão. Uma jogadora tailandesa entra em campo. Dois anos antes, em 2024, Natalie Bin Narkprasert sofria uma lesão grave no joelho. Foi precisa uma reabilitação implacável para regressar aos courts em 2025. Ei‑la nos primeiros Jogos Asiáticos da história do padel.

Conheço bem a Natalie; já a defrontei em campo, e o seu retrato faz parte dos retratos da Padel for Ladies no Instagram. Poucos dias depois dos Jogos, encontrou‑se em Niseko, na ilha de Hokkaido, frente a Carolina Navarro e Lucía Sainz. No Instagram, conta: «Jogar contra lendas como a Carolina Navarro e a Lucía Sainz, aprender com elas a melhorar o meu jogo, sentir a pressão das suas pancadas num ponto de ouro… uma experiência inestimável.»

Do joelho lesionado aos Jogos Asiáticos, dos Jogos às lendas: o percurso da Natalie parece‑se com o do padel na Ásia. Avança depressa, e pertence cada vez mais às mulheres.

A Ásia já não assiste, joga

Os números dão vertigens. Segundo o relatório mundial 2026 da Federação Internacional de Padel, a Ásia passou de 1 713 clubes em 2025 para 3 221 em 2026. Quase o dobro num ano. Perto de quatro em cada dez novos clubes abertos no mundo foram‑no na Ásia. A Indonésia está agora no top 5 mundial em número de clubes, ao lado de Espanha, Itália, Argentina e França.

Nagoya, uma estreia escrita no feminino

De 28 de setembro a 3 de outubro, o padel estreou‑se nos Jogos Asiáticos de Aichi Nagoya. Em casa, as japonesas Kae Tokumoto e Saki Tsukamoto conquistaram a primeira medalha de ouro feminina da história, frente às indonésias Fitriani Sabatini e Fadona Kusumawati. Antes da final, Tokumoto resumira a sua filosofia: «a potência, sozinha, não faz ganhar». Uma lição que muitas jogadoras sabem de cor.

Próxima etapa: Riade, em dezembro, para os Jogos Asiáticos Indoor.

Niseko, a transmissão

Logo a seguir a Nagoya, a primeira APExCup reunia em Niseko campeãs internacionais e as melhores jogadoras da Ásia, entre padel, gastronomia e música. A Natalie era a única tailandesa convidada. Fala disso como de um tratamento: depois da pressão dos Jogos, reencontrar o padel pelo simples amor ao jogo. Países diferentes, uma mesma paixão; «uma grande família obcecada pelo padel», escreve.

Talvez seja esse o verdadeiro sinal de maturidade. Quando as lendas vêm transmitir. Quando as jogadoras locais se atrevem a defrontá‑las. Quando se joga para ganhar, e depois para nos reencontrarmos.

E agora?

Escrevo estas linhas a partir do Vietname. Aqui, o padel instala‑se sem alarido. Constrói‑se uma comunidade feminina, chegam jogadoras vindas do pickleball com a curiosidade intacta. Nada de espetacular. E, no entanto, foi exatamente assim que tudo começou em Espanha, em Portugal, em todo o lado.

De dois em dois meses, vou levar‑vos a estes courts asiáticos. Ao encontro das que jogam, das que treinam, das que organizam. Das que ninguém vê ainda. E das que todos verão em breve.

Kristin Kirsch, fundadora da Padel for Ladies

Para leer el contenido en la lengua materna de la autora, haz clic aquí

L’Asie entre dans la partie

Fin septembre, au Japon. Une joueuse thaïlandaise entre sur le court. Deux ans plus tôt, en 2024, Natalie Bin Narkprasert se blessait gravement au genou. Il lui a fallu une rééducation acharnée pour revenir sur les pistes en 2025. La voici aux tout premiers Jeux asiatiques de l’histoire du padel.

Je connais bien Natalie ; je l’ai affrontée sur le court, et son portrait figure parmi ceux de Padel for Ladies sur Instagram. Quelques jours après les Jeux, elle s’est retrouvée à Niseko, sur l’île d’Hokkaido, face à Carolina Navarro et Lucía Sainz. Sur Instagram, elle raconte : « Jouer contre des légendes comme Carolina Navarro et Lucía Sainz, apprendre d’elles comment améliorer mon jeu, sentir la pression de leurs coups sur un point en or… une expérience inestimable. »

Du genou blessé aux Jeux asiatiques, des Jeux aux légendes : le parcours de Natalie ressemble à celui du padel en Asie. Il avance vite, et il appartient de plus en plus aux femmes.

L’Asie ne regarde plus, elle joue

Les chiffres donnent le vertige. Selon le rapport mondial 2026 de la Fédération internationale de padel, l’Asie est passée de 1 713 clubs en 2025 à 3 221 en 2026. Presque le double en un an. Près de quatre nouveaux clubs sur dix ouverts dans le monde l’ont été en Asie. L’Indonésie figure désormais dans le top 5 mondial du nombre de clubs, aux côtés de l’Espagne, de l’Italie, de l’Argentine et de la France.

Nagoya, une première écrite au féminin

Du 28 septembre au 3 octobre, le padel faisait ses débuts aux Jeux asiatiques d’Aichi Nagoya. Chez elles, les Japonaises Kae Tokumoto et Saki Tsukamoto ont remporté la première médaille d’or féminine de l’histoire, face aux Indonésiennes Fitriani Sabatini et Fadona Kusumawati. Avant la finale, Tokumoto avait résumé sa philosophie : « la puissance seule ne fait pas gagner ». Une leçon que beaucoup de joueuses connaissent par cœur.

Prochaine étape : Riyad, en décembre, pour les Jeux asiatiques en salle.

Niseko, la transmission

Juste après Nagoya, la première APExCup réunissait à Niseko des championnes internationales et les meilleures joueuses d’Asie, entre padel, gastronomie et musique. Natalie y était la seule Thaïlandaise invitée. Elle en parle comme d’un soin : après la pression des Jeux, retrouver le padel pour le seul amour du jeu. Des pays différents, une même passion ; « une grande famille obsédée de padel », écrit elle.

C’est peut être cela, le vrai signe de maturité. Quand les légendes viennent transmettre. Quand les joueuses locales osent les affronter. Quand on joue pour gagner, puis pour se retrouver.

Et maintenant ?

J’écris ces lignes depuis le Vietnam. Ici, le padel s’installe sans bruit. Une communauté féminine se construit, des joueuses arrivent du pickleball avec une curiosité intacte. Rien de spectaculaire. Et pourtant, c’est exactement comme ça que tout a commencé en Espagne, au Portugal, partout.

Tous les deux mois, je vous emmènerai sur ces courts asiatiques. À la rencontre de celles qui jouent, qui entraînent, qui organisent. Celles que personne ne voit encore. Et celles que tout le monde verra bientôt.

Kristin Kirsch, fondatrice de Padel for Ladies

Crea una cuenta gratuita o inicia sesión.

Consigue acceso para leer este artículo, además de contenido gratuito limitado.

¡Sí! Me gustaría recibir nuevos contenidos y novedades.

Obrigada pela subscrição!

Fica atento ao teu e-mail:
vamos enviar-te notificações para que estejas a par das novidades.